• SEGUICI SU
  •  
  •  
  •  
  •  
  • GALLERIE D’ITALIA
  • COPYRIGHT
  • CONTATTI
  • GALLERIE D’ITALIA
  • COPYRIGHT
  • CONTATTI
    • IL PROGETTO
    • LE EDIZIONI
    • RESTORIES
    • LE PUBBLICAZIONI
    • VIDEO
    • Restituzioni
    • Restituzioni monumentali
    • Spin-Off
    Torna a Restituzioni 2025

    Allegoria della Vanità; Allegoria della Giustizia

    Data: 1626
    Artista: Nicolas Régnier
    Nascita artista: Maubeuge, 1588 circa
    Morte artista: Venezia, 1667
    Tecnica/Materiali: olio su tela
    Dimensioni: 160 × 165 cm
    Provenienza: collezioni sabaude
    Collocazione: Torino, Musei Reali, Palazzo Reale (Allegoria della Vanità, inv. 557; Allegoria della Giustizia, inv. 558)
    Edizione: Restituzioni 2025
    Autore scheda in catalogo: Lorenza Santa
    Restauro: Nicola Restauri S.r.l.
    Ente di Tutela: Musei Reali di Torino

    Opera restaurata da Nicola Restauri S.r.l., con la direzione di  Lorenza Santa, Tiziana Sandri (Musei Reali di Torino)

    Scheda breve

    Il restauro dei due dipinti sovrapporta raffiguranti l’Allegoria della Vanita e l’Allegoria della Giustizia, capolavori realizzati a Venezia da Nicolas Régnier nel 1626, consente di ammirare nuovamente due opere appartenenti al nucleo più antico delle collezioni sabaude. I dipinti sono registrati nel Palazzo Ducale vecchio di Torino a partire dal 1635 e da fine Seicento vengono allestiti nella Galleria del Daniel all’interno dell’Appartamento di Rappresentanza di Palazzo Reale.

    I due soggetti allegorici mostrano un’elevata qualità artistica, ora nuovamente leggibile a seguito di un attento intervento conservativo. Oltre ad approfondire la storia conservativa, il restauro ha permesso di studiare anche gli ampliamenti e le modifiche dimensionali dovuti all’allestimento in uno degli spazi più rappresentativi della prima reggia dei Savoia in Italia. Grazie a un’attenta pulitura dai depositi accumulatisi nel tempo, le sovrapporte sono ritornate pienamente leggibili in ogni dettaglio curato da Régnier con assoluta padronanza, come dimostrano i sontuosi drappeggi, i morbidi incarnati e i numerosi oggetti disposti intorno alle due figure allegoriche.

    Le fasi del restauro

    Prima
    Prima
    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Prima del restauro, Allegoria della Vanità

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Prima del restauro, Allegoria della Giustizia

    Durante
    Visualizza più foto Visualizza meno foto
    Durante
    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Prima del restauro, Allegoria della Vanità, riflettografia IR digitale (fotocamera con rivelatore di silicio, risposta spettrale 1100 nm); in alto si notano tre marcature orizzontali parallele: le due più in basso, distanti 3 cm l’una dall’altra, corrispondono ai segni lasciati dagli spigoli vivi di un telaio su cui la tela era stata ripiegata per ridurne le dimensioni

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Prima del restauro, Allegoria della Vanità, riflettografia IR (sistema analogico con telecamera Vidicon e filtro addizionale IR, con risposta spettrale fino a 2400 nm): l’esame evidenzia il rifacimento settecentesco a risarcimento dei danni causati dalla ripiegatura della tela e dalla chiodatura

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Prima del restauro, Allegoria della Vanità, radiografia, particolare: l’area esaminata mostra uno stato di conservazione più che discreto con poche cadute di ridotte dimensioni e alcuni danni in corrispondenza della piegatura nella parte superiore; l’impasto pittorico è corposo e ricco di biacca nelle parti in luce, la pennellata è sicura e non si rilevano pentimenti

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Vanità, infrarosso falso colore: non sono state eseguite analisi chimiche sui pigmenti utilizzati, tuttavia l’indagine con IRFC sembrerebbe indicare l’utilizzo di cinabro per il manto rosso e lo scrigno sul tavolo, restituiti in giallo e azzurrite e lapislazzuli mescolati a lacca per la veste viola resa in rosso

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Prima del restauro, Allegoria della Vanità, retro: attraverso la tela di rifoderatura del 1961 si leggono i limiti tra tela originale e ampliamenti eseguiti a metà Ottocento; anche il telaio è ottocentesco, ed è stato rinforzato nell’intervento del 1961 in corrispondenza degli incastri agli angoli mediante staffe metalliche avvitate

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Vanità: preparazione (fig. 6a) e applicazione (fig. 6b) della staffatura perimetrale a rinforzo dei bordi per la tensione perimetrale su telaio; innesto a intarsio eseguito sul telaio a risarcimento di una fessurazione (fig. 6c)

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Giustizia, nei saggi di la prima pulitura sono stati asportati i depositi di sporco superficiali, gli strati di riverniciatura e i ritocchi più recenti

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare durante la pulitura a luce normale (fig. 8a) e in fluorescenza UV (fig. 8b); saggio effettuato durante l’eliminazione del doppio rifacimento in corrispondenza della scollatura

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare durante la pulitura a luce normale (fig. 8a) e in fluorescenza UV (fig. 8b); saggio effettuato durante l’eliminazione del doppio rifacimento in corrispondenza della scollatura

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Prima del restauro, Allegoria della Giustizia, esame in fluorescenza UV: appaiono evidenti i ritocchi eseguiti nell’ultimo intervento del 1961; alcuni rifacimenti più antichi, sul cielo, in corrispondenza dello scollo della veste della Giustizia e sul manto, risultano all’UV parzialmente mascherati dallo spesso strato di riverniciature apposte durante precedenti restauri

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare durante e dopo la pulitura: nel saggio, sul cielo, l’eliminazione graduale dei ritocchi più recenti e delle riprese di metà Ottocento ha riportato in luce il rifacimento settecentesco (fig. 10), con fluorescenza giallo-arancio all’UV (fig. 10b), eseguito per risarcire i danni creati dalla ripiegatura della tela sul retro nell’intervento più antico riemersi dopo la pulitura (fig. 10c)

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare durante e dopo la pulitura: nel saggio, sul cielo, l’eliminazione graduale dei ritocchi più recenti e delle riprese di metà Ottocento ha riportato in luce il rifacimento settecentesco (fig. 10), con fluorescenza giallo-arancio all’UV (fig. 10b), eseguito per risarcire i danni creati dalla ripiegatura della tela sul retro nell’intervento più antico riemersi dopo la pulitura (fig. 10c)

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare durante e dopo la pulitura: nel saggio, sul cielo, l’eliminazione graduale dei ritocchi più recenti e delle riprese di metà Ottocento ha riportato in luce il rifacimento settecentesco (fig. 10), con fluorescenza giallo-arancio all’UV (fig. 10b), eseguito per risarcire i danni creati dalla ripiegatura della tela sul retro nell’intervento più antico riemersi dopo la pulitura (fig. 10c)

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Giustizia, dopo la pulitura

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Vanità, durante la pulitura

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Durante il restauro, Allegoria della Vanità, dopo la pulitura

    Dopo
    Visualizza più foto Visualizza meno foto
    Dopo
    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Vanità

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Giustizia

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Vanità, particolare

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Vanità, particolare

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Vanità, particolare

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare

    MiC - Musei Reali, Palazzo Reale - Nicola Restauri S.r.l.

    Dopo il restauro, Allegoria della Giustizia, particolare

    Approfondimenti

    Restituzioni 2025. Guida alla mostra

    a cura di Giorgio Bonsanti, Carla Di Francesco, Carlo Bertelli (curatore emerito), Torino 2025 (guida cartacea)

    Restituzioni 2025

    a cura di Giorgio Bonsanti, Carla Di Francesco, Carlo Bertelli (curatore emerito), Torino 2025 (PDF online)

    Scheda dal catalogo

    https://restituzioni.com
    Accessibilità Privacy policy INTESA SANPAOLO